1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:53,160 --> 00:01:55,410 Campanas de oro y un pájaro... 19 00:01:55,410 --> 00:01:59,310 ¿Crees que ellos ¿Cuáles eran los símbolos del viejo Jaya? 20 00:01:59,310 --> 00:02:03,650 No sé, pero creo que lo eran. parte de algún tipo de modelo. 21 00:02:03,650 --> 00:02:08,520 Esto se llama South Bird, ¡Y todavía existen en esta isla! 22 00:02:08,520 --> 00:02:10,650 ¡Oh! ¿Tienen llamadas raras? 23 00:02:10,650 --> 00:02:12,610 Sí. ¡Tal como dice el cuaderno de bitácora! 24 00:02:12,610 --> 00:02:16,890 Los marineros han utilizado durante mucho tiempo South Birds para... 25 00:02:18,680 --> 00:02:19,960 ¡Oh, mierda! 26 00:02:19,960 --> 00:02:21,470 ¡¿Qué es?! ¡¿Qué ocurre?! 27 00:02:21,470 --> 00:02:24,370 ¡Ve a atrapar este pájaro! ¡Ahora mismo! 28 00:02:24,370 --> 00:02:25,670 ¡¿Por qué?! ¡¿Para qué?! 29 00:02:25,670 --> 00:02:27,220 ¿Por qué necesitamos un pájaro? 30 00:02:27,220 --> 00:02:32,540 ¡Escuche atentamente! La corriente de Knock-Up te diriges hacia mañana 31 00:02:32,540 --> 00:02:35,750 se encuentra directamente al sur de este cabo. 32 00:02:35,750 --> 00:02:37,750 ¡¿Cómo vas a llegar allí?! 33 00:02:37,750 --> 00:02:41,390 Una vez que estés en mar abierto, ¡No hay forma de orientarse! 34 00:02:41,390 --> 00:02:42,520 ¡Así es! 35 00:02:42,520 --> 00:02:47,180 Nos dirigimos al océano, no a una isla. ¡así que no tenemos ninguna guía en la que confiar! 36 00:02:47,180 --> 00:02:50,960 ¡Así que usarás el comportamiento del pájaro para eso! 37 00:02:52,650 --> 00:02:56,730 Escuché la triste historia de tu Familia Montblanc en el pub. 38 00:02:56,730 --> 00:02:59,400 Me conmovió, Grillo. 39 00:02:59,400 --> 00:03:05,240 Atesorar a alguien más le costó ¡get tiene un sabor especial propio! 40 00:03:05,240 --> 00:03:09,150 ¿Quieres saber cómo me llama la gente? 41 00:03:09,150 --> 00:03:11,070 ¡La hiena! 42 00:03:15,290 --> 00:03:20,190 "¡¿Los sueños no se hacen realidad?! Bellamy contra la Alianza Saruyama" 43 00:03:37,310 --> 00:03:39,180 ¡Aquí vienen! ¡Esquivar! 44 00:03:52,360 --> 00:03:54,930 ¡Estas mantis religiosas no son normales! 45 00:03:56,660 --> 00:03:59,360 --¡Nuestra red! --¡¿Qué pasa con este bosque?! 46 00:04:04,500 --> 00:04:06,340 --¡Es él! --¡¿Qué quieres decir?! 47 00:04:06,340 --> 00:04:09,470 ¡El South Bird es la torre de control de los insectos! 48 00:04:09,470 --> 00:04:12,210 ¿Por qué un pájaro controla los insectos? 49 00:04:20,740 --> 00:04:23,350 ¡Están aquí! ¡¿De dónde viene?! 50 00:04:27,590 --> 00:04:31,450 ¿Qué es eso? Escucho algo diferente... 51 00:04:31,450 --> 00:04:34,300 --¡Adelante! --¿Eh? ¿Cantos rodados? 52 00:04:34,300 --> 00:04:35,670 ¡Están rodando hacia aquí! 53 00:04:35,670 --> 00:04:37,290 ¿Es estiércol de escarabajo pelotero? 54 00:04:37,290 --> 00:04:39,240 ¡No! ¡Son bichos! 55 00:04:39,240 --> 00:04:40,860 ¡Mariquitas! 56 00:04:40,860 --> 00:04:42,470 ¡Son enormes! ¡Ay! 57 00:04:42,470 --> 00:04:44,190 ¡Malditas cosas! 58 00:04:49,280 --> 00:04:51,250 ¡No tienen fin! 59 00:04:51,250 --> 00:04:54,290 ¿Por qué me ataca tu ejército de grillos topo? 60 00:04:54,290 --> 00:04:57,570 ¡Estás en el camino! ¿tú ¿Crees que puedes vencerme? ¡¿Eh?! 61 00:04:59,560 --> 00:05:02,830 Puedo oírlo, pero no puedo verlo... 62 00:05:02,830 --> 00:05:04,300 ¡S-babosa! 63 00:05:04,300 --> 00:05:08,270 --¡Sal! ¡Echa sal! --¡Sanji! ¡Tu patada mortal! 64 00:05:08,270 --> 00:05:11,170 --¡Está bien! --¡Ese tipo de "sal" no! 65 00:05:12,320 --> 00:05:16,310 ¡Estoy harto de correr! ¡Dale! 66 00:05:16,310 --> 00:05:20,680 ¡No, Luffy! ¡Las abejas osos son realmente venenosas! 67 00:05:20,680 --> 00:05:22,880 --¡luciérnagas! --¡Qué bonita! 68 00:05:22,880 --> 00:05:24,210 ¡Cucarachas! 69 00:05:24,210 --> 00:05:26,050 ¡Cerdos! 70 00:05:36,480 --> 00:05:39,430 ¡Aceptamos con gusto las peleas que la gente elige con nosotros! 71 00:05:39,430 --> 00:05:42,270 ¡No subestimes a la Alianza Saruyama! 72 00:05:42,270 --> 00:05:44,030 ¡Consíguelos! 73 00:05:44,990 --> 00:05:49,540 Entrega tu oro en silencio, ¡O lo pagarás caro! 74 00:05:49,540 --> 00:05:52,110 ¿Cómo te imaginas? 75 00:06:00,580 --> 00:06:02,750 ¡Viejo! 76 00:06:02,750 --> 00:06:04,620 ¡Puñetazo de mono! 77 00:06:27,330 --> 00:06:31,880 Sabes que es peligroso para los niños. ¡Para balancear cosas así! 78 00:06:33,880 --> 00:06:39,560 Bueno, entonces supongo que deberíamos ¡Empiece este espectáculo de medianoche! 79 00:06:39,560 --> 00:06:41,450 Primavera... 80 00:06:41,450 --> 00:06:43,460 ... ¡Agachadiza! 81 00:07:08,520 --> 00:07:11,290 ¡Así se hace, Bellamy! ¡Hurra! 82 00:07:14,930 --> 00:07:19,360 ¿Qué opinas de nuestro capitán? ¿Poderes de "fruta primavera-primavera"? 83 00:07:19,360 --> 00:07:22,470 Sin palabras, ¿eh? 84 00:07:22,470 --> 00:07:26,400 ¡Limpia la basura! ¡Cuídalos! 85 00:07:33,510 --> 00:07:35,810 ¡Hasta aquí tu Alianza Saruyama! 86 00:07:35,810 --> 00:07:39,750 Eres sólo un anciano y ¡Un par de simios demasiado grandes! 87 00:07:41,590 --> 00:07:42,870 ¡Premio mayor, Bellamy! 88 00:07:42,870 --> 00:07:45,120 ¡Definitivamente esto es todo! 89 00:07:47,860 --> 00:07:52,500 ¡Oh! ¿Mirarías eso? ¡Maravillosos lingotes de oro! 90 00:07:52,500 --> 00:07:55,470 ¡Hay más! ¡Guau! 91 00:07:55,470 --> 00:07:58,540 ¡Esto es un gran botín! 92 00:07:58,540 --> 00:08:03,940 ¡Ustedes... no están calificados para tener ese oro...! 93 00:08:05,380 --> 00:08:07,210 ¿Calificado? 94 00:08:07,210 --> 00:08:09,680 ¿Esto es lo suficientemente calificado para ti? 95 00:08:11,280 --> 00:08:12,920 ¡Gran corte! 96 00:08:17,250 --> 00:08:19,660 Eres un tonto... 97 00:08:21,430 --> 00:08:24,330 ¡Somos mucho más fuertes que tú! 98 00:08:24,330 --> 00:08:28,720 ¿Cuánto más calificados estamos? ¿Tienes que ser para robar tesoros? 99 00:08:28,720 --> 00:08:30,630 Bueno, viejo?! 100 00:08:30,630 --> 00:08:33,500 ¡Cuidado, veterano! 101 00:08:33,500 --> 00:08:36,040 ¡Sónar de caos! 102 00:08:46,820 --> 00:08:47,990 ¡Bastardo! 103 00:08:47,990 --> 00:08:49,790 ¡Espera, sarqués! 104 00:08:49,790 --> 00:08:52,420 Terminaré con su vida. 105 00:08:53,720 --> 00:08:59,100 No es eso otra vez... El poder de la Fruta Primavera-Primavera...! 106 00:08:59,100 --> 00:09:00,950 ¡Corre, Shojo! 107 00:09:00,950 --> 00:09:03,230 Primavera... 108 00:09:04,690 --> 00:09:07,340 ... ¡Agachadiza! 109 00:09:08,860 --> 00:09:11,460 ¡Shojo! 110 00:09:26,710 --> 00:09:32,460 ¡Veterano! ¡Encontramos oro! ¡Un lingote en forma de campana! 111 00:09:42,510 --> 00:09:48,680 ¡Mirar! Coincide con lo que aparece en la lista en el cuaderno de bitácora! ¡Menciona campanas! 112 00:09:52,880 --> 00:09:56,390 Muy bien, vámonos. Carga el oro a bordo. 113 00:09:56,390 --> 00:09:59,520 ¡Crece, viejo! 114 00:09:59,520 --> 00:10:04,130 Esta "ciudad de oro" es sólo una Producto de la imaginación de Noland! 115 00:10:04,130 --> 00:10:08,190 Si quieres ser un pirata en la nueva era que se avecina, 116 00:10:08,190 --> 00:10:11,800 entonces necesitas darte cuenta ¡Que los sueños nunca se hacen realidad! 117 00:10:14,910 --> 00:10:19,440 ¡La ciudad del oro existe! 118 00:10:19,440 --> 00:10:22,310 ¡Oye, ahora! ¡No te vuelvas loco! ¡Es una casa pequeña! 119 00:10:24,550 --> 00:10:27,050 Espera, niño... 120 00:10:38,200 --> 00:10:43,030 Una cría que no tiene la agallas para pelear con los sueños... 121 00:10:43,030 --> 00:10:45,900 ...¡no está en condiciones de hablar de piratas! 122 00:10:46,900 --> 00:10:49,040 ¿Qué fue eso? 123 00:11:11,760 --> 00:11:15,300 No hubo suerte. Ni siquiera pudimos ver uno solo... 124 00:11:15,300 --> 00:11:20,900 Vimos uno, pero no hubo tiempo. para el pájaro, con todos esos bichos... 125 00:11:20,900 --> 00:11:23,410 Lo único que hicimos fue correr... 126 00:11:23,410 --> 00:11:28,050 ¡Sí! ¿Siete personas y no obtienes nada? ¡Juntenlo, chicos! 127 00:11:28,050 --> 00:11:30,780 ¡Eso te incluye a ti! 128 00:11:30,780 --> 00:11:34,050 ¡No puedo correr más! 129 00:11:41,790 --> 00:11:45,460 "¿De verdad crees que puedes atraparnos? ¡Idiotas!" 130 00:11:45,460 --> 00:11:48,830 ¡¿Qué?! ¡¿Vino aquí para decirnos eso?! 131 00:11:48,830 --> 00:11:52,040 ¡Maldita sea! ¡Te dispararé bien! 132 00:11:57,640 --> 00:11:59,940 Todo lo que necesitaba era ver uno. 133 00:12:04,820 --> 00:12:08,420 ¡Viejo! ¡Atrapamos un pájaro! 134 00:12:08,420 --> 00:12:10,420 ¡Viejo cabeza de diamante! 135 00:12:10,420 --> 00:12:11,790 ¡Masira! 136 00:12:11,790 --> 00:12:13,960 ¡Shojo! 137 00:12:13,960 --> 00:12:17,660 ¡¿Qué diablos pasó?! 138 00:12:17,660 --> 00:12:20,530 ¡Maldición! ¡¿Quién hizo esto?! 139 00:12:20,530 --> 00:12:23,100 --¡Ey! ¡Dame una mano! --¡Bien! 140 00:12:23,100 --> 00:12:26,500 ¡Mirar! ¡El Going Merry...! 141 00:12:26,500 --> 00:12:31,740 ¡¿Qué demonios?! ¡¿Quién hizo esto?! ¡Maldita sea! ¡¿Quién fue?! 142 00:12:31,740 --> 00:12:34,480 --Lo siento... --¡Viejo! 143 00:12:35,850 --> 00:12:38,880 --¡Oye, viejo! ¿Estás despierto? --¡Lo siento mucho! 144 00:12:38,880 --> 00:12:41,850 ¡No hay nada que podamos hacer! ¡Somos patéticos! 145 00:12:41,850 --> 00:12:48,660 Pero... todavía hay tiempo para ¡Fortalece el barco antes del amanecer...! 146 00:12:48,660 --> 00:12:53,000 ¡Espera, viejo! ¡Cuéntanos qué pasó primero! 147 00:12:53,000 --> 00:12:57,670 No... está bien. No te preocupes por eso. No importa ahora... 148 00:12:57,670 --> 00:12:59,890 Más importante aún, necesitas... 149 00:13:02,540 --> 00:13:06,840 ¡Ah! ¡Excelente! ¡Habéis atrapado un pájaro del sur! 150 00:13:06,840 --> 00:13:08,680 ¡Perfecto! 151 00:13:08,680 --> 00:13:10,150 ¡Luffy! 152 00:13:10,150 --> 00:13:13,350 El oro... ¡Ha sido robado! 153 00:13:18,590 --> 00:13:23,890 No, está bien... Olvídate de esa basura... 154 00:13:23,890 --> 00:13:25,520 Necesitas concentrarte en... 155 00:13:25,520 --> 00:13:27,860 ¡¿Qué quieres decir con "basura"?! 156 00:13:27,860 --> 00:13:31,540 Te tomó diez largos años de sumergirse en el océano 157 00:13:31,540 --> 00:13:33,900 y torturando tu cuerpo ¡Hasta que encontraste ese oro! 158 00:13:33,900 --> 00:13:36,370 --No puedes simplemente... --¡Silencio! 159 00:13:38,760 --> 00:13:43,180 Está bien... Este es nuestro problema... 160 00:13:43,180 --> 00:13:44,980 ¡Escucha! 161 00:13:44,980 --> 00:13:47,980 Si todos trabajan en ello, la Alianza Saruyama 162 00:13:47,980 --> 00:13:51,220 Podemos arreglar y reforzar esa nave, no hay problema. 163 00:13:51,220 --> 00:13:54,040 ¡Haré que terminen a tiempo para la mañana! 164 00:13:54,040 --> 00:13:57,790 No habrá ningún problema con tu salida mañana! 165 00:13:57,790 --> 00:14:02,930 ¡Escuchar! te enviaremos ¡Al cielo, sin falta! 166 00:14:02,930 --> 00:14:04,730 Veterano... 167 00:14:06,040 --> 00:14:07,740 Hola, Luffy. 168 00:14:14,380 --> 00:14:16,450 La marca de Bellamy... 169 00:14:18,320 --> 00:14:20,180 ¿Quieres ayuda? 170 00:14:20,180 --> 00:14:21,380 No, puedo hacerlo solo. 171 00:14:21,380 --> 00:14:27,190 ¡No, Luffy! ¡No seas estúpido! ¡Zarpamos en sólo tres horas! 172 00:14:29,990 --> 00:14:34,000 Si corro por la costa, ¿llegaré? el pueblo desde esta tarde? 173 00:14:34,000 --> 00:14:36,170 Sí, lo harás. 174 00:14:38,100 --> 00:14:41,100 ¡Oye, chico! ¡¿A dónde vas?! 175 00:14:41,100 --> 00:14:46,210 ¡No seas tonto! ¿tú saber con quién estás tratando-- 176 00:14:46,210 --> 00:14:49,810 Si quieres detenerlo, usa esto. 177 00:14:49,810 --> 00:14:52,340 K-Niño... 178 00:14:55,820 --> 00:14:58,040 ¡Volveré por la mañana! 179 00:15:00,260 --> 00:15:06,160 ¡Estoy vacío ahora! Eso es todo ¡Última gota de agua en mi cuerpo! 180 00:15:06,160 --> 00:15:09,400 ¡Ahora no sudaré ni una gota! 181 00:15:09,400 --> 00:15:13,640 ¡Este viejo borracho está arruinado y seco! 182 00:15:15,810 --> 00:15:19,910 ¡Oh, Dios del Alcohol, gracias por hoy! 183 00:15:21,680 --> 00:15:23,910 Pero supongo que no existe tal cosa... 184 00:15:28,020 --> 00:15:29,490 ¿Un periódico? 185 00:15:29,490 --> 00:15:33,960 ¡Vamos a ver! ¿Qué malas noticias hay hoy? 186 00:15:33,960 --> 00:15:38,330 Oh, esto no es un periódico. Es una pila de carteles de búsqueda... 187 00:15:38,330 --> 00:15:44,800 Honestamente, ¡esta es una ciudad sin ley! ¡Estoy harto de conocer nuevos tipos malos! 188 00:15:46,500 --> 00:15:50,270 ¡Este es ese niño cobarde de esta tarde! 189 00:15:50,270 --> 00:15:54,240 ¡Vaya, esa charla sobre la isla del cielo fue muy divertida! 190 00:15:54,240 --> 00:15:56,910 Treinta millones, creo que valía... 191 00:15:59,520 --> 00:16:02,290 ¡Mierda! ¡Bebí demasiado! 192 00:16:02,290 --> 00:16:03,120 Veamos... 193 00:16:03,120 --> 00:16:10,890 1, 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000, 1.000.000, 10.000.000... 194 00:16:10,890 --> 00:16:15,270 ¡Ay! ¡Realmente bebí demasiado! 195 00:16:15,270 --> 00:16:24,170 1, 10, 100, 1.000, 10.000, 100.000, 1.000.000, 10.000.000... 196 00:16:24,170 --> 00:16:25,830 ...¡100.000.000! 197 00:16:28,810 --> 00:16:30,610 ¡Tres horas, Luffy! 198 00:16:34,050 --> 00:16:37,050 Si retrasamos nuestra salida más que eso... 199 00:16:40,820 --> 00:16:44,560 ...¡perderás tu oportunidad de ir a la isla del cielo! 200 00:16:45,800 --> 00:16:49,130 Debe haber buceado imprudentemente día tras día. 201 00:16:49,130 --> 00:16:53,700 sin dejar esas burbujas desaparecer de su cuerpo! 202 00:16:56,870 --> 00:17:02,430 Este es un duelo con el hombre. quien arruinó mi vida. 203 00:17:04,850 --> 00:17:07,750 ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! 204 00:17:07,750 --> 00:17:11,450 ¡No hay nada que podamos hacer! ¡Somos patéticos! 205 00:17:13,290 --> 00:17:16,130 ¡Maldito sea! 206 00:17:19,960 --> 00:17:22,800 ¡Esos grandes simios eran divertidísimos! 207 00:17:22,800 --> 00:17:27,300 Tenían enormes cortes por todas partes. y tenía lágrimas y mocos goteando 208 00:17:27,300 --> 00:17:31,370 mientras gritaban: "¡Viejo!" 209 00:17:31,370 --> 00:17:35,110 Si él es tan importante, ¡Deberían haberlo protegido mejor! 210 00:17:35,110 --> 00:17:36,350 ¡¿Bien?! 211 00:17:36,350 --> 00:17:38,820 ¡Habla de cojo! 212 00:17:38,820 --> 00:17:40,520 No seas así. 213 00:17:40,520 --> 00:17:43,290 No pudieron evitarlo; ellos eran ¡contra ti y Bellamy! 214 00:17:43,290 --> 00:17:48,790 Después de todo, nuestro capitán es un mayor. ¡novato valorado en 55 millones de bayas! 215 00:17:50,550 --> 00:17:51,930 ¡Malas noticias! 216 00:17:51,930 --> 00:17:54,260 ¿Cuál es el trato? ¡Es media noche! 217 00:17:56,520 --> 00:17:59,620 ¡Esta tarde! ¡Esos tipos de aquí, ellos...! 218 00:17:59,620 --> 00:18:04,870 ¡Oh! ¡Bellamy! ¡¿Todavía estás aquí?! 219 00:18:04,870 --> 00:18:09,880 ¡Tienes que salir de aquí! ¡Estás en mayor peligro! 220 00:18:09,880 --> 00:18:14,150 ¿De qué estás hablando? ¿Yo, en peligro? 221 00:18:54,380 --> 00:18:57,060 ¡¿100 millones...?! 222 00:18:57,060 --> 00:18:59,060 ¿60 millones? 223 00:19:01,430 --> 00:19:04,530 ¡Así es! ¡Esos dos de esta tarde! 224 00:19:04,530 --> 00:19:08,540 ¡Sus recompensas son mayores que las tuyas, Bellamy! 225 00:19:08,540 --> 00:19:10,540 ¡Eres carne muerta! 226 00:19:15,280 --> 00:19:19,380 ¡¿Hablas en serio?! ¡Tonterías! ¡Nos reímos de las personas equivocadas! 227 00:19:19,380 --> 00:19:23,350 ¿Creen que recuerdan cómo lucemos? ¡Es peligroso quedarse aquí! 228 00:19:26,520 --> 00:19:30,090 ¡Nunca conocí a nadie con una recompensa de 100 millones! 229 00:19:36,330 --> 00:19:42,540 ¡Oye, oye, oye! ¡Tontos! ¡Miedo a unos cuantos trozos de papel! 230 00:19:42,540 --> 00:19:47,560 ¿Tienes nudos en lugar de ojos? ¡Viste a su líder! 231 00:19:49,280 --> 00:19:50,950 ¡Lo logré! 232 00:19:50,950 --> 00:19:54,080 ¿Sabías que alguna vez hubo piratas? 233 00:19:54,080 --> 00:19:59,760 quienes falsificaron sus propios carteles de búsqueda para hacerse un nombre? 234 00:19:59,760 --> 00:20:05,730 La gente vería sus recompensas y simplemente acurrucarse y rendirse, 235 00:20:05,730 --> 00:20:08,330 aunque podrían haber ganado en una pelea... 236 00:20:08,330 --> 00:20:10,700 ¡Como ustedes ahora! 237 00:20:10,700 --> 00:20:17,270 Viste lo débiles que son, ¡pero mírate ahora! ¡Eres patético! 238 00:20:17,270 --> 00:20:20,610 ¡Tienes razón! Chico, esos ¡Los bastardos me tenían asustado! 239 00:20:20,610 --> 00:20:23,680 Bellamy tiene razón... alguien con una recompensa de 100 millones 240 00:20:23,680 --> 00:20:28,440 tiene que estar involucrado con algunas cosas bastante malas, 241 00:20:28,440 --> 00:20:32,260 ¡¿Pero entonces por qué no ha aparecido en los periódicos?! 242 00:20:32,260 --> 00:20:35,830 ¡Definitivamente! ¡No he oído hablar de ningún niño con sombrero de paja! 243 00:20:35,830 --> 00:20:40,660 ¡Uf! ¡Me asusté por un minuto! 244 00:20:40,660 --> 00:20:44,500 ¡Está bien! ¡Volvemos a beber! ¡Salud! 245 00:20:50,840 --> 00:20:55,380 ¡Bellamy! ¡¿Dónde estás?! 246 00:21:08,590 --> 00:21:10,630 Pensar que me llamaría... 247 00:21:18,330 --> 00:21:19,900 ¡Oye! 248 00:21:25,580 --> 00:21:29,380 Acabo de escuchar los rumores sobre ti... 249 00:21:29,380 --> 00:21:32,350 ¿Tienes negocios conmigo? 250 00:21:32,350 --> 00:21:36,690 ¡Sí! ¡Devuélvele el oro al viejo cabeza de diamante! 251 00:21:55,000 --> 00:22:03,110 Ah, más allá del cielo interminable 252 00:22:03,110 --> 00:22:13,560 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 253 00:22:21,460 --> 00:22:28,970 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 254 00:22:28,970 --> 00:22:37,350 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 255 00:22:37,350 --> 00:22:43,490 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 256 00:22:43,490 --> 00:22:54,500 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 257 00:22:54,500 --> 00:23:02,770 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 258 00:23:02,770 --> 00:23:05,440 Este momento único... 259 00:23:11,150 --> 00:23:14,550 Dijiste que ibas a una isla del cielo. ¿Cómo te fue? 260 00:23:14,550 --> 00:23:17,920 Estoy a punto de dirigirme hacia el cielo... ¡Después de que te di una paliza! 261 00:23:17,920 --> 00:23:20,490 Todo lo que dices son tonterías de ensueño... 262 00:23:20,490 --> 00:23:24,430 Si quieres te puedo hacer Sueña para siempre... ¡en el más allá! 263 00:23:24,430 --> 00:23:26,400 ¡Hasta luego, Sombrero de Paja! 264 00:23:26,400 --> 00:23:27,680 ¡En el próximo episodio de One Piece! 265 00:23:27,680 --> 00:23:32,200 "¡100 millones de hombres! El mejor del mundo ¡Poder y pirata Barbanegra!" 266 00:23:32,200 --> 00:23:34,540 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!